So I was trying to add Skype For Business PSTN to my O365 account:
Billing > Purchase Services

I couldn’t find the Skype for Business PSTN add-on.

Then I did some searching and found a link that allowed me to see all of the available subscriptions:
https://portal.office.com/commerce/catalog.aspx?empty=1